Ovi ledolomci prave povoljnu priliku za druge koji borave ovde zimi.
Og det skaber muligheder for flere overvintrere.
Moramo se brinuti jedni za druge.
Vi er nødt til at passe på hinanden nu.
Ti si najbolja osoba koju poznajem i sve radiš za druge.
Du er den bedste person, jeg kender. Alt, du gør, gør du for andre.
Oh, ova zemlja, ona je ratni teren za druge, zar ne.
Vores land er blevet andre landes slagmark.
Za tebe su bili ništa, ali za druge ljude su bili sinovi, unuci, oèevi i muževi, a ti si ih sve pobio.
For dig er de intet, men for andre mennesker, var de... sønner, og børnebørn, fadre og ægtefæller og du slog dem alle ihjel
Jedva se staram o sebi, a kamoli za druge.
Jeg kan kun tage vare på mig selv.
To prijatelji rade jedni za druge.
Det er det, man har venner til.
Propao je, ali zadržao ga je za... druge poslove.
Den gik konkurs, men han beholdte den af andre grunde.
Vidjeli smo žrtve koje su uradili jedni za druge da bi ispunili misiju, da pomaknu granice otkriæa još dalje.
Vi så dem ofre sig for hinanden, for ekspeditionen og for videnskaben.
Ja jednostavno ne mogu da radim za druge ljude.
Jeg kan bare ikke arbejde for andre.
Skidali su delove od ovog za druge avione.
De har brugt dele af den til andre fly.
Sreæom, tu smo jedni za druge.
Det er godt, vi kan hjælpe hinanden.
Volim kad se brineš za druge rase.
Men jeg kan godt lide dit raceraseri.
Za druge smrti kraljeve i kraljice, uvek smo mislili da su to bile samo razmirice zbog zavisti i moæi.
Når de tidligere royale sloges, troede vi, at det skyldtes magtkampe.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Ved at måle de studerendes smil var forskerne i stand til at forudsige hvor berigende og vedvarende en persons ægteskab ville være, hvor godt hun ville klare sig i en standardiseret test af velvære og hvor inspirerende hun ville være for andre
zato što smo prirodno zainteresovani za druge oblike inteligentnog života i mislim da smo programirani da razmišljamo na taj način.
Fordi vi naturligt er interesserede i andre intelligente væsner. Sådan er vi bygget op.
Pošto je bio Irac, mnogo je mrzeo Engleze, a ni za druge nije imao mnogo emocija.
Som irer, hadede han englænderne så meget at han ikke havde følelser for nogen andre.
Za druge, čitava ideja vaskrsnuća, izlaženja iz groba, suviše je poput lošeg filma o zombijima.
Men for andre er hele ideen om genoplivelse, at stå op af graven, bare for meget som en dårlig zombie film.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
Så min ide om at forestille sig verden på ny er at se det som én, hvor vi alle bliver bedre mulighedsskabere med og for andre.
ali pokazivanje empatije za druge na internetu koristi svima nama i pomaže nam da stvorimo sigurniji i bolji svet.
men online yder det, at vise empati for andre, en fordel for os alle og hjælper med at skabe en sikrere og bedre verden.
Postala sam psiholog istraživač i posvetila sam svoj rad razumevanju ljudske sposobnosti da mare za druge.
Jeg blev forsker i psykologi, og jeg har dedikeret mit arbejde til at forstå den menneskelige egenskab det er at have omsorg for andre.
Znate da moje glavno interesovanje nije razumevanje zašto ljudi ne mare za druge,
Men husk på at min primære interesse ikke er at forstå hvorfor folk ikke tænker på andre.
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Alle -- vi kan diskutere hvad der er rimeligt -- men alle er enige om at skade og rimelighed er vigtigt.
Da, potrebno je da brinete za druge, potrebna vam je psihologija pravde.
Ja, du skal kunne være bekymret om skade, du har behov for retfærdighedssans.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
(Latter) Hos den anden halvdel, tilføjede jeg en grimmere version af Tom.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
For andre er det ikke fortiden, det er ikke nutiden, det handler kun om fremtiden.
Sad, imate i druge životinje koje rade jedne za druge.
Nuvel, man ser også andre dyr, der arbejder for hinanden.
Među kolonijama oni ne rade jedni za druge.
De arbejder ikke for hinanden kolonierne imellem.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama za stupove i za more i za podnožja i za druge sudove što su ostali u tom gradu,
Thi så siger Hærskarers HERRE om Søjlerne, Havet og Stellene og om de sidste Kar, der er tilbage i denne By,
1.7939500808716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For andre er forandringen mindre velkommen. 